Before adding the cardamom pods to the curry, lightly bruise them with the back of a spoon. By doing so, their flavors will be more readily released.
If you are aiming for a lighter curry, I recommend skipping the double cream. The full-fat yogurt will already be enough to make this recipe thick and creamy.